Городок и его улицы. Антиб
Поездки

Гордость русского народа

Однажды мы собирались в отпуск в один французский городок на Лазурном берегу. Знакомясь с местностью, я просматривала карту в Гугле. А гугольные карты – вещь противная, вернее не сами карты, а костноязычный перевод оригинальных названий на язык пользователя. 

Городок этот небольшой. Рядом с нашим отпускным домом попадается мне на глаза название “Улица Пети Фур”. Ну, думаю, тут явно собака порылась. Увеличиваю масштаб и вот вам оригинальное название на французском “Chemin du Petit Four”.

То ли оговорочка по-Фрейду, то ли анекдот про старика Крупского, а скорее всего диверсия. Неча, типа, на заморские пирожные облизываться, нехай гордится российский гражданин соотечественником по имени Петя Фур. 

ЗЫ спецом погуглила. Есть Пети и Петры Фуры на необъятных просторах нашей родины! Чем и гордимся 🙂

Ваша Азурка

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: